„Baa, Baa, Black Sheep, Have You Any Wool?“ ist ein traditionelles englisches Kinderlied über ein schwarzes Schaf, das seine Wolle an verschiedene Menschen verschenkt.
Das Lied wird oft als Geschichte über das Teilen, Geben und anderen helfen interpretiert. Manche bringen es auch mit historischen Wollsteuern in England in Verbindung, obwohl es keine eindeutigen Belege gibt, die diese Interpretation stützen.
Hier sind zwei Strophen aus einem Lied, das ich heute Morgen geschrieben habe. Um 11:11. Der Titel lautet „Ba ba bla bla“ und handelt von einem weißen Schaf, das sich schwarze Wolle wünschte. So ähnlich wie jemand mit glattem Haar, der sich Locken wünscht. Auf Deutsch:
„Mäh, mäh, Ba ba lei
Hast noch dein Herz dabei?
Drei Säcke Wolle, Musik & Applaus
Auf dein eigenes Herz, hörst du nicht raus!
Das weiße Schaf wäre lieber schwarz
Weil schwarze Wolle wertvoller ist
Doch was nützt dir all dein Glanz
Wenn du dein Herz dabei vergisst?“
Historisch gesehen war schwarze Wolle seltener als weiße Wolle. Sie hatte den Vorteil, dass sie von Natur aus dunkel war und daher nicht gefärbt werden musste. Allerdings war es auch schwieriger, sie in andere Farben zu färben.
Es gibt verschiedene Interpretationen:
Historisch: Manche bringen das Lied mit der mittelalterlichen Wollsteuer in England in Verbindung. Es gibt jedoch keine eindeutigen Belege dafür.
Symbolisch: Heute steht das schwarze Schaf oft für einen Außenseiter – jemanden, der sich von den anderen unterscheidet. Es ist unklar, ob dies die ursprüngliche Absicht des Kinderlieds war.
Sprachwissenschaftlich: „Baa, Baa, Black Sheep“ ist aufgrund der Wiederholung des Buchstabens „B“ besonders eingängig.
Interessant ist, dass das schwarze Schaf in dem Lied nicht der Bösewicht ist. Es hat Wolle und teilt sie mit anderen.
Vielleicht verbirgt sich hier auch eine schöne Weisheit: Das schwarze Schaf ist nicht unbedingt das falsche Schaf – manchmal ist es einfach nur das, das anders ist.
Mäh, mäh, mäh-mäh-lei, hast du dein Herz noch bei dir? Drei Säcke Wolle, Musik und Applaus, und doch hörst du nicht auf dein eigenes Herz! Das weiße Schaf wäre lieber schwarz, denn schwarze Wolle ist wertvoller. Aber was nützt dir all dein Glanz, wenn du unterwegs dein Herz vergisst? – Pete Kilkenny, 20.11.2026 – 11:11 Uhr „Black Sheep White Sheep“ Ein neue Theaterstück von Pete Kilkenny
„Baa, Baa, Black Sheep, Have You Any Wool?“ ist ein traditionelles englisches Kinderlied über ein schwarzes Schaf, das seine Wolle an verschiedene Menschen verschenkt.
Das Lied wird oft als Geschichte über das Teilen, Geben und anderen helfen interpretiert. Manche bringen es auch mit historischen Wollsteuern in England in Verbindung, obwohl es keine eindeutigen Belege gibt, die diese Interpretation stützen.
Hier sind zwei Strophen aus einem Lied, das ich heute Morgen geschrieben habe. Um 11:11. Der Titel lautet „Ba ba bla bla“ und handelt von einem weißen Schaf, das sich schwarze Wolle wünschte. So ähnlich wie jemand mit glattem Haar, der sich Locken wünscht. Auf Deutsch:
„Mäh, mäh, Ba ba lei
Hast noch dein Herz dabei?
Drei Säcke Wolle, Musik & Applaus
Doch auf dein eigenes Herz, hörst du nicht raus!
Das weiße Schaf wäre lieber schwarz
Weil schwarze Wolle wertvoller ist
Doch was nützt dir all dein Glanz
Wenn du dein Herz dabei vergisst?“
Historisch gesehen war schwarze Wolle seltener als weiße Wolle. Sie hatte den Vorteil, dass sie von Natur aus dunkel war und daher nicht gefärbt werden musste. Allerdings war es auch schwieriger, sie in andere Farben zu färben.
Es gibt verschiedene Interpretationen:
Historisch: Manche bringen das Lied mit der mittelalterlichen Wollsteuer in England in Verbindung. Es gibt jedoch keine eindeutigen Belege dafür.
Symbolisch: Heute steht das schwarze Schaf oft für einen Außenseiter – jemanden, der sich von den anderen unterscheidet. Es ist unklar, ob dies die ursprüngliche Absicht des Kinderlieds war.
Sprachwissenschaftlich: „Baa, Baa, Black Sheep“ ist aufgrund der Wiederholung des Buchstabens „B“ besonders eingängig.
Interessant ist, dass das schwarze Schaf in dem Lied nicht der Bösewicht ist. Es hat Wolle und teilt sie mit anderen.
Vielleicht verbirgt sich hier auch eine schöne Weisheit: Das schwarze Schaf ist nicht unbedingt das falsche Schaf – manchmal ist es einfach nur das, das anders ist.
Mäh, mäh, mäh-mäh-lei, hast du dein Herz noch bei dir? Drei Säcke Wolle, Musik und Applaus, und doch hörst du nicht auf dein eigenes Herz! Das weiße Schaf wäre lieber schwarz, denn schwarze Wolle ist wertvoller. Aber was nützt dir all dein Glanz, wenn du unterwegs dein Herz vergisst?
– Pete Kilkenny
20.11.2026 – 11:11 Uhr „Black Sheep White Sheep“ Ein neue Theaterstück geschrieben heute von Pete Kilkenny
‘Baa, Baa, Black Sheep, Have You Any Wool?’ is a traditional English nursery rhyme about a black sheep that gives its wool away to various people.
The song is often interpreted as a story about sharing, giving and helping others. Some also link it to historical wool taxes in England, although there is no clear evidence to support this interpretation.
Here’s two verses from a song I wrote this morning, the title, “Ba ba bla bla”, which is about a white sheep that wished it had black wool. Rather like a person having straight hair & wishing it had curls. Auf Deutsch:
Mäh, mäh, Ba ba lei
Hast noch dein Herz dabei?
Drei Säcke Wolle, Musik und Applaus
Auf dein eigenes Herz hörst du nicht raus!
Das weiße Schaf wär lieber schwarz
Weil schwarze Wolle wertvoller ist
Doch was nützt dir all dein Glanz
Wenn du dein Herz dabei vergisst?“
Historically, black wool was rarer than white wool. It had the advantage of being naturally dark and therefore did not need to be dyed. However, it was also more difficult to dye it other colours.
There are various interpretations:
Historical: Some link the song to the medieval wool tax in England. However, there is no clear evidence to support this.
Symbolic: Today, the black sheep often represents an outsider – someone who is different from the rest. It is unclear whether this was the original intention of the nursery rhyme.
Linguistic: ‘Baa, Baa, Black Sheep’ is particularly catchy due to the repetition of the letter ‘B’.
What’s interesting is that in the song, the black sheep isn’t the villain. It has wool and shares it with others.
Perhaps there’s also a lovely piece of wisdom to be found here: the black sheep isn’t necessarily the wrong sheep – sometimes it’s simply the one that’s different.
Baa, baa, baa-baa-lei, do you still have your heart with you? Three sacks of wool, music and applause, yet you don’t listen to your own heart! The white sheep would rather be black, because black wool is more valuable. But what use is all your splendour. If you forget your heart along the way?
– Pete Kilkenny,
20.11.2026 - 11:11 Uhr "Ba Ba" – A new play written today, by Pete Kilkenny