english below
Eine nette Dame, die im Museum in Ingoltadt arbeitet und die ich während meiner Ausstellung "The Power of Cow" 2017 kennengelernt habe, hat mir diesen Zitronen-Weihnachtsbaumschmuck geschickt. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Ich feiere Weihnachten nicht mehr als jeden anderen Tag, aber es ist auf jeden Fall eine ganz besondere Zeit.

Heute Morgen bin ich sehr früh aufgewacht, so gegen 2 Uhr, gestern Abend bin ich schon vor 9 Uhr eingeschlafen und deswegen ziemlich erholt fühlte.

In den letzten Tagen seit dem 20. Dezember habe ich mich mit verschiedenen Ereignissen in meinem Leben rund um diese Daten beschäftigt, habe über Newgrange nachgedacht, über die Bewegungen der Sonne, über die Himmelsscheibe von Nebra, über den Tod meiner Mutter am 22. Dezember 1978, während der Wintersonnenwende.

Die Sonne ist zweifellos der Grund für all diese Feierlichkeiten, die Sonne, die am 21. erneut in die Kammer von Newgrange scheint, die Bewegungen des Mondes um die Zahl 13, meine Mutter aus Dublin, mein Vater, der im Jahr 21 geboren wurde, ich, der jetzt ausgerechnet in Tittmoning lebt, dem Ort, den ich "The Little Lemon" nenne. Der Mittelpunkt der Erde, meine Erde.

Die Frucht der Suche ist genau hier, bei mir. Die Essenz ist das, wofür MoMA Lemon steht: Gleichheit und der kreative Geist in uns allen.

Frohe Weihnachten. Alles geschieht von selbst.
Es ist im Himmel geschrieben

24.12.2022
https://petekilkenny.com/Lunar-2023

A fine lady who worked at the museum in Ingoltadt who I got to know during my exhibition, "The Power of Cow", in 2017, sent me this lemon christmas tree decoration. It made me really happy. I don't celebrate Christmas more than I do any other day though it is most certainly a very special time.

This morning I awoke really early, around 2 am. I fell asleep before 9 yesterday evening so I awoke feeling quite replenished.

The last days since around the 20th December I have been preoccupied with various happenings in my life around these dates, reflecting on Newgrange, on the movements of the sun, on the sky nebra disc, my mother's death on the 22nd December in 1978, during the Winter Solstice.

The sun is undoubtedly the reason behind all these festivities, the sun shining once more into the chamber of Newgrange on the 21st, the movements of the moon around the number 13, my mother from Dublin, my father born in 21, me now living in of all places Tittmoning, the place I call The Little Lemon. The centre of the earth, my earth.

The fruit of the search is right here, with me. The essence is what MoMA Lemon stands for, equality and the creative spirit in all of us.

Merry Xmas to you all. Everything happens by itself.
It's written in the sky

24.12.2022
https://petekilkenny.com/Lunar-2023